Elisa aus China---------来自中国的伊丽莎

I LOVE YOU

　　I have a smile
　　stretched from ear to ear
　　to see you walking down the road
　　We meet at the lights
　　I stare for a while
　　the world around disappears
　　Just you and me
　　on this island of hope
　　a breath between us could be miles
　　Let me surround you
　　my sea to your shore
　　let me be the calm you seek
　　Oh and every time I’m close to you
　　there’s too much I can’t say
　　and you just walk away
　　And I forgot
　　to tell you
　　I love you
　　and the night’s
　　too long
　　and cold here
　　without you
　　I grieve in my condition
　　for I cannot find the words to say I need you so
　　
　　Oh and every time I’m close to you
　　there’s too much I can’’t say
　　and you just walk away
　　And I forgot
　　to tell you
　　I love you
　　and the night’s
　　too long
　　and cold here
　　without you

     昨天晚上第一次与一个男同事共进晚餐。从来到这个学校还真没有单独和男同事一起吃过饭。因为之前有人在我面前说过学校的女老师同男老师之间的闲言碎语，所以我也格外注意自己的言行举止，不跟男同事走得太近，跟他们之间只有公事，没有私事，只图一个清清白白，干干净净。我不会给任何人议论我的机会，这也是竖立自我的很重要的一方面吧。

    其实我也并不想接受这份邀请，只因我的举手之劳。但他非要请客，或许这份举手之劳在他看来就是救命稻草吧。我觉得很不值得一提的，只不过是举手之劳，我没受什么损失，又帮了他的忙，大家都挺好的，干嘛这样呢？但话又说回来，假如我是接受帮助的那个人，我想，即使他觉得没有什么，但是我心存感激，我也会急于报答的。因为他心存感激，并急于报答，我接受这邀请也算是成全了他吧。

    其实我在帮助别人的时候真得没想过要得到什么，这是真话。谁都有遇到困难的时候，当我遇到困难的时候，我很希望能有个人来帮我一下，有人帮忙的那种感觉是很温暖的，能解救人于水深火热之中，你能感觉到在这冷梏的社会中还有爱存在，就像在漆黑的夜里看到一丝希望之光。所以当别人遇到困难时，你就可以设身处地地想一想他/她是多么的需要帮助，你就会主动地去帮助他。同时你也会感觉到帮助别人的快乐。至少这能证明你是一个善良的人。被别人视为一个善良的人，就是你在帮助他人过程中得到最大的回报了。我这样认为。

    前一时间在同学生聊天的时候，偶尔得知某位同学帮别人忙至少索要一瓶可乐。我当时就觉得这么小的孩子怎么会这么功利？也难怪孩子这么功利，也许应该说这个社会是个功利社会。还记得在上法律课的时候老师说过一句话：人有的时候是要功利一点的，你既然不远千里来北京上课，那付出了劳动和努力就要得到回报。老师说的这个话当然是出于积极意义，希望我们都能考上。其实仔细想一想，学习确实是一件功利的事。从小到大努力学习为得是什么？首先让人想到的不是学到知识的快乐，而是为了要考个好大学，找份好工作，当官，发财。知识就是财富，时间就是金钱。既然学习都是一件功利的事，那就不要怪孩子们举一反三，做其它事也要如此功利。由此可见，利益才是永恒不变的自然法则。但是我真的希望在爱面前，我们还是应该保持一颗简单澄净的心。在原本已经很复杂的人际关系中给爱留一片净土，让倍受束缚的心呼吸一下新鲜空气。

    

   

 

    好久没有浇水了，嗯，大概有一个月啦。这一个月就像动作快进，手忙脚乱、乱七八糟的，所以就没有心思来细细体味心情。以前以为自己特能应付事儿，不管多少事同时来排队，总有那个精神头儿和那个心志来对付。但现在觉得自己就像一台被输入程序的机器，到点儿了就应该干什么，即使不是出于兴趣还是得照做。

    今天看了《Kein Bundeswehr》这部影片，剧情滑稽搞笑，但又不乏煽情一幕。片尾曲就是这首《 Tränen lügen nicht 眼泪不会说谎》。

     Wenn Du Dir sagst, 如果你对自己说
　　alles ist vorbei. 一切已经逝去
　　Wenn Du nicht glaubst 如果你不相信
　　sie ist immer treu 她总是忠贞
　　Dreh Dich einmal um, 那你转过头去
　　schau in Ihr Gesicht 看看她的脸庞
　　und Du wirst sehn: 你将看见
　　Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
　　Bei Tag und Nacht 日日夜夜
　　mit Ihr war alle schoen 和她在一起 一切变得绚丽
　　Die Tuer steht auf 门已打开
　　Willst Du wirklich gehen? 你是否真要离开？
　　Wie ein offnes Buch 她的心对你开放 犹如一本打开的书
　　ist Ihr Herz fuer Dich.
　　Und Du erkennst: 你也意识到
　　Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
　　Vergossenen Wein, 洒落的红酒
　　den trinkt keiner mehr. 再也不能品尝
　　Ein verlornes Herz 失落的心房
　　bleibt fuer immer leer. 总是空空荡荡
　　Es ist nie zu spaet, 这绝不太晚
　　komm' entscheide Dich: 当你做出决定
　　Reich' Ihr die Hand 抓住她的手
　　Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎

　　[gesprochen:] [旁白：]
　　Sag' doch selbst: 对自己说：
　　Was wirst Du anfangen mit Deiner Freiheit, 你将如何开始
　　die Dir jetzt so kostbar erscheint? 一旦获得对于你来说那么昂贵 的自由？
　　Wie frueher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, hm? 还是像从前一样和朋友们通宵 流连于酒吧啤酒馆,哈？
　　Und dann, wenn Du das satt hast, glaubst Du, das Glueck liegt auf der Strasse 然后，当你厌倦之时，你认 为，幸福唾手可得，
　　und Du brauchst es nur aufzuheben, wenn Dir danach zumute ist, hm? 而你只需幸福信手拈来，当你 是那样认为的时候，哈？
　　Nein, nein, mein Freund. 不，不，我的朋友。
　　Die grosse Stadt lockt mit Ihrem Glanz, 巨大的城市 散发着诱人的光芒
　　Mit schoenen Fraun, mit Musik und Tanz. 有美丽的姑娘 有音乐和舞蹈
　　Doch der Schein haelt nie, 但那些让你期待的假象不会持久
　　was er Dir verspricht.
　　Kehr endlich um. 最终回头吧，
　　Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
　　Dreh Dich doch mal um, 你再回头看一眼,
　　schau in Ihr Gesicht 看看她的脸庞
　　und Du verstehst: 你就会明白
　　Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎

     我理想中的四月，本应该是天空晴朗的，远远望去，那田地山河，即使不是绿油油一片，那也应该略带绿意。走进一方土地，又会发现些许嫩绿。深深地呼吸，能闻到那新翻泥土的气息。即使下雨，也应该是淅淅沥沥的天街小雨，巷中的女子着装素雅，但手中那五彩斑斓的星星点点，就已经预示着暖意。或许我太爱幻想，也幻想的太极端，幻想的太完美。所以当事实有悖于梦境时，便会无比的失落。从未想过四月的雨夹雪，因为那确实不是什么好天气。天一会晴一会阴，一会雪，一会冰雹。感觉天公是在舞弄排练，让这几路神仙在倾刻间把这一年的戏都得演完。但他真得就没考虑下面的观众会有什么感受。如果可以的话，我真想往他们身上抛鸡蛋，扔烂菜叶，来表达我强烈的愤怒。

     这种鬼天气会给我带来什么？不言而喻。我的世界亦如这天庭，如此乱套，没了章程。考驾照，笔试，练习。要备课，大一，大二。整理教案，没日没夜。图书馆借的飘，没时间看。普通话考试，是那么的着急，可到现在还没有报名的消息。教师资格证的考试也一样，不知道是能考高等教育的，还是得考中职教育。亦曾想换个生活舒适的环境，但又不能心血来潮说走就走。学姐的呼噜，让我无法入睡。因为睡不着，所以翻来覆去。因为睡不好，白天无精打采，练车没情趣。白天和傍晚阴冷的风，把人吹得僵硬。手脚冰凉，我讨厌寒冷已经到了极至！我不想跟还要寒冷的北极做比较，我只想生活的舒适。

    家人说我太娇气，说年轻人不吃苦怎么能成功？我从来不认为吃苦和成功是必然关系。我是一个完美主义者，所以我相信一定都应该是好的。让成功孕育在温室中，让成功沐浴在阳光明媚，让成功奔跑在一马平川，让成功屹立在铺满鲜花的金光大道。所以我不会让自己吃苦，但依旧要自强不息！

    四月雨夹雪，犹如过街老鼠。但依然要舒适的生活,在糟糕的天气中舒适的生活,也许只需一只钢琴曲.

    最近总是睡不着.当把被子轻轻盖好并告诉自己要好好睡觉的时候,这个愿望总会被那些早已萦绕心际的铺天盖地的烦琐给打破,并且毫不留情.掀起一丝涟漪,它们便又得寸进尺,汹涌地挤进思想的闸门,有什么办法?思想的世界从来都不会那么宁静,原本宁静祥和的夜因此浑浊不清.

    弹指一挥间,毕业已有八月之久.时间过的多快?象风驰的快车,无法抓住.它唯一能给人留下的,只有那如尾气一样的记忆.抑或是空气中的游丝,你费劲心思去捉它,但却捉不到.最后能留给你的,只有你在残阳下表演的滑稽的皮影戏.既然抓不到,人也总该有回忆的资格吧.是的,你只能可怜巴巴的回忆.透过那被施了磨法的透明的水障,你会模糊的看到你的过去.那个世界有的时候是春暖花开,有的时候是天寒地冻.有的时候春风和煦,有的时候寒风凛冽.有的时候欢天喜地,有的时候颦眉蹙额.站在墙这边,如同看电影一般,看着过去的世界里的自己和其他人.依稀可见的是我们奋斗的历程,为了生活,为了事业,为了前途,也为了爱情.有胜利时的欢笑,也有失败时的泪水.也许你会看到自己不懈的努力进取,这时你会欢欣鼓舞,觉得这一路走的积极充实,并且没有浪费;也许你会看到自己的懒惰不思上进碌碌无为,这时你只能望洋兴叹,觉得这一路走的多么狼狈,大好的青春都被浪费了.但是浪费了后悔了又有什么用?这道水障只能铁面无私地将你与它隔绝,并且逼迫着你不停的走进新世界.时间就是这么残酷.当你恋恋不舍地望着过去时,它又把刚刚过去的一秒吞噬了.于是人不得不前行,也许是出于积极,也许是出于无奈,但还时要前行.如果不想走,那也只能把这生命停止,交给过去.

    对于过去无能为力,也只能回过头向远方望去.如果说过去是一张陈旧的棕色的拷贝,那么前方就是一张五颜六色的照片.充满了新鲜,好奇和挑战.大路,小路,宽路,窄路,直路,弯路,柏油马路,土路,立交桥,地下通道,空中航线,海上航道,甚至宇宙航线.但无论是什么路,路旁都有着令人好奇的风景.沿途会有什么呢?也许依然春意盎然,也许依然冰天雪地;也许依然鸟语花香,也许依然山穷水恶.你可以选择去走什么路,怎么走.但必须要付出努力.你要思考,没有一次机会就要思考,每走一步也要思考,绞尽脑汁要让自己过的幸福.于是人越是长大,需要面对的就越多,要想的也就越多,所以烦恼就越多.我并不想用多愁善感这个词来形容自己,尽管自己每天要想很多,为今天,为明天,为更远的明天.

   想着想着,便是凌晨一两点,两三点.想的实在累了,才能睡着.我多想工作到疲倦一头栽到床上便大睡一觉,但是很难.注定是这样.

     算算最近要买的东西哈：休闲系列：         棒球帽，黑色头夹（3.14已购）

                                                        订做一条写着elisa的项链，蛇骨链（3.14已购）

                                                        一个黑色运动手表（casio----太贵）

                                                         

 

                                                        休闲上衣（外衣（3.15忆购）和T恤（3.14已购）

                                                        牛仔上衣                                             

                                                        网球裙

                                                        背带牛仔裤

                                                        运动鞋（adi〈3.15已购〉和双星帆布鞋(已不生产)）

                                  淑女系列：         大沿帽，太阳镜（3.14已购）

                                                        esprit的scottland吊带背心（已没货了）

                                                        esprit仔裙（3.15已购）

                                                        做一件自己设计的短款连衣裙，红色为主，黑色为辅（已做完）

                                                        做一件黄白色旗袍（已做完）

                                                        一双黑色的高跟拉带鞋(3.18已购)

                                                        一双金黄色高跟凉鞋（已在济南购到）

                                                        一个黑色的包包，（3.14已购）一个其它色的包包

 

    今天去了吉大南岭校区，不是去参观，而是去讲课。之前只是去过南校，觉得很漂亮。后来听说吉大有N多校区，基本遍布半个长春市。但是南校是最漂漂的，所以也无心去参观其它校区。今天偶然有机会去了南岭。虽然是傍晚，但是依然能感觉到其宏伟。

     米莱对陆涛比夏琳对陆涛好，最后陆涛与夏琳在一起；瑶瑶对向南比晓芸对向南好，最后结果还是一样。为什么？因为陆涛和向南都只在乎自己爱的人而不在乎别人爱自己。无论爱他们的人为他们付出了多少，永远都不比不上他们所爱的人的一次微笑，甚至是对他们发的脾气。为什么？因为人的自私和任性。当深爱一个人的时候，满脑子里想的都是他，编织着和他在一起的种种情境，想着法儿给他最好，让他开心。而面对深爱自己的人，谁又考虑过什么呢？又为他想过什么呢？不过是短信不想回，电话不愿接，礼物不会收，见面想逃避，如此而已。可能有时心会有不忍，但那都只不过是怜悯，是愧疚。除此之外还有什么呢？可能这很不公平。但这个世界上公平的事儿不多，是真不多。为了满足自己心中的梦想，与心爱的人一起去奋斗，人都会这么自私。这是人性的弱点，又有多少人能克服？人总是欠着深爱自己的人太多太多，又总是为了自己爱的人付出得太多太多。于是，受伤的总是那些深爱着，且只爱着一个人的人…………

    一转眼，寒假过去了。假期于我而言，也不过如此，解放父母，探望亲友，联系朋友。暑假还有所事事，而寒假的种种构想便会常常因为寒冷而被阻却。于是，对寒假便不再构想，只有等。也许这就是我冬眠的方式。或许是思维的休克，或许是身体机能的休克，面对外面的寒冷，只有逃避和倦缩。这几天天气好转，以为可以感受到春天的温暖，但我知道这是一种假象，是冬天离去的最后一拼，是寒冷和温暖的较量。于是天阴沉沉的，折磨着怕冷的人们。可是在那北国，好像又飘起了雪花，气温也是零下十几度，又不得不T549回，所以我今年的冬又要比往年的要长得多。在长春，冬天隔外漫长，而想体验的春秋两季，短得似乎让人无法察觉。好不容易熬过寒冬，嗖的一下，就进入了夏季。于是夏季又是漫长的酷热，那是没有任何水气的热。秋天拽着夏的尾，一溜烟的逃走，无影无踪。它真得不想让人们意识到它的存在？冬对它的掩护也只不过是早早地到来，主持公道。这就是这一年，或许以后几年我都要经历的温带大陆性气候。

 

    明天去办护照。期待半个月后会有自己的护照。这学期要先考普通话证，只有拿到了这个证，然后才能考教师资格证。今年还要考一次德福，有这个成绩就能到国外上学了。业余时间去学个钢琴，练个瑜咖，跳个健身操，修身养性。这一年这些事完成了就算是有收获。暂时还没有计划找男朋友。

    感觉自己现在特满足。也许只有这样才能快乐吧。 想要的，要做的，其实很多，但是只能是一步一步地进行。做好每一步都是很重要的，都是通向目的地不可或缺的。每一步做好了，有些事情自然水到渠成了。

 

票还没买呢。不知道什么时候才能回家。

     其实一直都在作着出去的梦，不顾家人的反对，想像着自己坐上飞机，径直飞往德意志。起初爸爸妈妈不同意我出去，种种担心和忧虑，让人感动而又无言以对的理由。不过后来，他们还是允许我出去。我知道他们依旧担心，但是却不得不妥协。

   1号在中兴买了一只手表送给自己作为08年的礼物。这只手呀，只带过两种表，一个是以前有个男生送的，从那以后，我决定这只手只能带自己买的和心爱的人送的，别人送的一律不要。

今天出去转了一大圈，去了书店，做了很多笔记，又去了亚泰富苑，买了一袋化妆品，然后就回来了。天冷得要命，我都要冻僵了，长春这个鬼地方！！！！！！！从沈阳回来，身体一直不舒服，好像要感冒了，鼻子不通气，脑袋也昏昏沉沉的。哎，这次会不会感冒起来呢？会感冒多久？我希望会感冒一个寒假，这样什么都不用做了！Dove和Sport都吃完了，还有什么可以吃的？金帝超难吃。还说只给最爱的人，谁送我金帝，我肯定恨他一辈子！

     今年的最后一天在沈阳过的。这是我第一次来沈阳，探望孙老师一家人。虽然沈阳不是我的故乡，也没有停留过，但是也有种到了家乡的感觉。

    又是一年平安夜，去年的大连，已往的同窗好友，在此时此刻越发明显的从记忆里钻出来，这也越来越显得今天的宁静。平安夜也许就应该像平常一样安静地呆在家里吧。去年圣诞憧憬的那份浪漫，现在也没有兴趣去想了。礼物，平安果，巧克力，足够了。但是我还是希望以后的圣诞节会跟自己心爱的人一起，梦想着他能送我999朵玫瑰。

    今天收到了北大的准考证，没有什么感觉，可能是因为没有把握，也只能看到准考证而已了吧。

    清楚地记得去年的这个时候收到武汉大学的准考证，当时很是惊喜。感觉自己充满了动力。但是最后…………

    谁能说好呢？

总结过去   立足现在   规划未来

   2007----2008学年第一学期工作总结     所在院系：Deutschabteilung  教师：Elisa 

 

还记得那伴随着声声爆竹而来的2007，而转眼间，那已布满了我们无数的脚印。每次的回眸，都会不经意间发现往事如烟云般重现。这般记忆也将永远被新的烟云沉封。2008年的脚步正在向我们走进。新的一年的钟声也即将敲响，回首这过去的半年，岁月记载了我工作中辛勤的汗水，记载了课堂上那与学生为伴的欢笑，更记载了我作为一名年轻教师的教学生涯。

这学期是我任教的第一学期，我教授06级的当代大学德语和07级的练习课。由于我刚刚涉足教学领域不久，教学经验颇浅，因此我对教学工作从不怠慢，认真学习，深入研究教法，虚心向前辈学习求教。经过整个学期的努力，我获得了很多宝贵的教学经验。在这学期的工作中，无论是在政治思想上，还是在实际教学中，我都得道了很大的进步，但还存在着一些不足，以下是我对这一年来工作所做的总结，具体如下：

一．            备课：教学中，备课是一个必不可少、十分重要的环节，备课不充分或者备得不好，会严重影响课堂气氛和积极性。曾有一位老师对我说：“备课备不好，倒不如不上课，也就等于是白费心机。”我明白到备课的重要性，因此，每天我都花费大量的时间在备课之上，认认真真钻研教材和教法。

二．            上课：课堂上我能充分地调动学生的积极性，上课内容丰富、现实。教态自然、讲课生动，难易适中照顾全部就自然能够吸引住学生。力图让所有的学生都能够利用好课堂时间全心投入。

三．            课后：德语是一门语言。除了课堂效果之外，还需要让学生多读多讲，多练，为此，课后我深入学生了解情况，发现问题及时纠正。课后发现作业问题也及时解决，及时讲清楚，让学生及时消化。

以上就是我在本学期的教学工作总结，点滴的进步都离不开领导及各位教师的关心和学生们的支持。当然还有许多地方存在不足，我会继续努力，多想，多问，多像前辈学习，争取进步。希望在未来的日子里，能在各位领导、老师、前辈的指导下，取得更好成绩。

    人应该去经历各种生活，但是我最想过的二十岁的生活是研究生的生活。现在每每看到以前的同窗还在大学里快乐地成长着，心总是不安的在跳动！也许不该去羡慕别人的生活，因为每个人有每个人的生活，但是对于我来说，真得还想跟室友们一起讨论问题,关心国家大事,搞化妆会，疯闹，玩乐队，吵嘴，嬉戏。课下可以跟朋友一起打羽毛球，一打就是两小时。吃饭，吃米线，吃金汉斯，吃东都亭，吃全聚德，还有安大妈小丸子。登山，逛街，旅游。也还可以三五成群去个酒吧，看个电影，直到寝室要关门了才搭车回来。还可以一起过生日，过圣诞。一起找工作，一起赚钱。

    现在我总在抱怨长春这个鬼地方，可能是大连给我留下的回忆太好了吧。临近圣诞了，大连一定很美。

    北京，有很多同学都在那里快乐成长着，学习着。不知道应该不应该去向往。